So che pensi che sia folle, ma...sono contento che tu ci sia.
Znam da misliš da je ovo suludo, ali... mi je drago što si pošao.
So che alcuni possono pensare che sia folle o terribile.
Znam da bi neki ljudi mogli pomisliti da je to zajebano, ili užasno, ili šta god.
Hai mentito a un amico per salvare una sconosciuta, non credi che sia folle?
Lagao si prijatelja da spasiš neznanca. Zar ne misliš da je to malo bezveze?
E lui pensa che ciò che stiamo facendo sia folle.
I misli da to što radimo je ludost.
Si', beh, penso che sia folle.
Ja mislim da je to ludo.
Vi rendete conto di quando sia folle, vero?
Valjda shvatate koliko je ovo suludo?
Il modo in cui definiamo cosa sia folle o meno nelle religioni, alla fine sta nel definire la follia.
Kako definiramo što je ludo, a što nije u religiji, prije svega ovisi o tome kako definiramo ludo uopæe.
Ted, non penso tu sia folle.
Tede, ne mislim da si luðak.
Credo che avessi solo bisogno di dirlo ad alta voce per realizzare quanto sia folle, ma ora sto meglio.
Mislim da sam ga samo trebala èuti kako ga izgovaram naglas da vidim koliko je lud. Sad sam dobro.
Pensi che sia folle far vivere Nina con me?
Mišliš da je ludo da pustim Ninu da se useli? Da.
E per quanto sia folle, io... mi fido del vecchio.
Koliko god to zvuèalo ludo, ja mu verujem.
Non so piu' cosa sia folle.
Ne znam više što je ludost.
E pensavo a quanto sia folle che ci sia in atto un dibattito sulle auto in una citta' famosa per le paralisi?
Jašta. I pomislih koliko je suludo što smo poveli debatu u gradu poznatom po krkljancu...
Ogni giocatore patologico crede in un sistema, non importa quanto sia folle.
Kompulzivni kockari veruju u sistem, bez obzira na nelogiènost.
Mio Dio, credi che sia folle, lo pensava anche Wyatt.
Oh Bože, ti misliš da je ovo veoma èudno. Wyatt je takoðe mislio da je èudno.
Per quanto sia folle, quell'uomo mi ha salvato la vita.
Koliko god zvuèalo ludo èovjek mi je spasio život.
So che pensi che la mia famiglia sia folle.
Znam da sigurno misliš da mi je obitelj luda.
E questo fa capire quanto sia folle... e quindi pericoloso.
Što te èini ludim, a samim tim i opasnim.
Credo di poter capire che una madre sia folle di rabbia e si faccia giustizia da sola.
Mogu da razumem da se majka tako razbesni da uzme pravdu u svoje ruke.
Ti rendi conto di quanto sia folle?
Схваташ ли колико то глупо звучи?
Davvero credi che sia folle voler evitare che accada?
ZAŠTO JE SULUDO, AKO ŽELIM TO DA SPREÈIM.
Castle, hai idea di quanto sia folle?
Castle, imate li ideju kako ludo to zvuči?
Ti rendi conto... di quanto tutto questo sia folle?
Vidiš li kako... je ovo nevjerojatno ludo?
Tu non sai quanto sia folle.
Ne znaš koliko je to ludo.
Fammi indovinare, pensi che il mio piano sia folle.
Da nagaðam. Misliš da je plan sulud.
Credo quindi che il mondo sia folle, perché vedo troppo spesso fare le stesse cose in continuazione sperando che questa volta non vada tutto a rotoli.
Дакле, претпостављам да је свет луд јер видим и превише покушаја да се исте ствари ураде изнова и изнова, с надом да нам се овог пута неће срушити на главу.
Ma penso che sia folle credere che arriveremo a creare una società genuinamente meritocratica.
Ali, ja smatram da je besmisleno verovati da ćemo ikada stvoriti zaista meritokratsko društvo.
0.2241199016571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da misliš da je ovo suludo, ali... mi je drago što si pošao. 